lunes, 29 de diciembre de 2014

El diario de Lizzie!!!

Hola royals y rebels!!!!

Hoy os traigo el diario de Lizzie gracias a nuestra amiga Tati Larrosa que se lo ha currado y lo ha traducido del Frances al español.

Y que os corten la cabeza  xDD


Su hogar es donde está su corazón:

Me encanta el país de las maravillas. Esto es simplemente el lugar más absurdo, enigmático y maravilloso. También es mi casa. Y lo extraño terriblemente.

Si yo estaba en casa, me deshago de clases particulares, para convertirse en los Reales perfectos cuyas necesidades de las maravillas. Debido a que mi destino es los próximos fauna mundial Corazón Queen. En cambio, yo soy siempre después Mayor a seguir cursos generales d'infamia.

¿Te imaginas? Yo, malvada? ¡Yo no soy mala! La gente piensa que estoy loca de atar, porque muchas veces lloro<<¡Que le corten la cabeza!>> Pero de donde yo vengo, esta expresión es un saludo. Si alguien le ofrece té, se le agradece diciendo <<¡Que le corten la cabeza!>> . Si usted gana jugando a las cartas, se le felicita con <<¡Que le corten la cabeza!>>. ¿Entiendes? La gente no debería entenderlo tan literalmente. No entiendo este lugar.  Todo el mundo lo ve todo en negro o rojo. Pero trato de adaptarme porque tengo miedo de no volver a ver el País de las Maravillas.
Capitulo 1

Hace muchos años, mi madre accedió a gobernar el País de las Maravillas con la Reina Blanca. Mi casa familiar, El Castillo de Naipes, estaba debajo de la famosa madriguera del conejo. A través del espejo,  la Reina Blanca reinaba su parte del País de las Maravillas. Ella es ahora mi profesora de Princesología y le digo respetuosamente <<Sra. su majestad la Reina Blanca>>.  Pero cuando me pidió que me encontrará con ella después de clase,  yo estaba muy enfadada << ¿Voy a meterme en problemas...? >>.

La Reina Blanca se sentó con elegancia, con la cabeza inclinada ligeramente y comenzó a levantar una ceja. Algunos piensan que sus modales son extraños, pero se esta lección: "El tiempo para una reina tiene valor sólo si la gente esta dispuesta a esperar". Termina de levantar la ceja, <<No te preocupes, me di cuenta de que tienes dificultades para hacer nuevos amigos.  ¿Tal vez deberías dejar de gritar con tanta frecuencia QUE LE CORTEN LA CABEZA? Sus compañeros son lo primero>>

<<Que tire a Alicia >>, murmuré en voz baja.

La Reina Blanca se irguió en toda su altura, << Yo sé que estas enfadada porque te tuviste que ir del País de las Maravillas, pero hay que respetar- >>

<<¿Dónde esta mi miedo?>> grité en un suspiro. << ¡Yo soy la próxima Reina de Corazones, co-regente del País de las Maravillas!>>

<< ¿Co-regente? ¡Nunca volveremos al País de las Maravillas!>> Inesperadamente la Reina Blanca gritó <<¡Cuánto antes lo entiendas, mejor!>> ,  se aclaró la garganta para recuperar la voz, <<Lizzie, por favor, Ever After es ahora tu casa.>>

<<¿Mi casa? No tengo casa >>, cerré la puerta que estaba detrás mío lo más fuerte posible.

Capitulo 2

A pesar de estar enfadada ese es mi destino,  normalmente soy muy tranquila. De hecho desde que tenia 3 años,  me paso horas tratando de contener mi ira. A veces era díficil, pero mama siempre me apoyó.  Ella quería que yo tuviera la mejor infancia posible. Tenía tantos amigos, tantos caprichos, yo siempre he sido feliz. Hasta que eso suceda <<la vieja bruja>>.
Hace unos años, una vieja encapuchada llamó a nuestra puerta en busca de un lugar para descansar.  En agradecimiento, la anciana nos dió las manzanas más brillantes jamás vistas. No paso mucho tiempo hasta que mi madre se enfadó con ella,  vertiéndole veneno para que parará.

Con el tiempo, mama comenzó extrañamente a tener miedo de todos. Cuando mis amigos vinieron a invitarme a merendar, mi madre les dijo <<¡Fuera de aquí!>> Me enviarón con mis tutores.  Los guardias estaban todavía en su lugar. Toda la alegría, la grandeza y la riqueza de la realeza desapareció de el Castillo de Naipes, sustituidos por los lentos relojes tic-tac y sombras solitarias. Volví a mi habitación y cerré la puerta.

Entonces, un día, oí un gran grito. Lloré para que la ayudaran, pero nadie respondió. Hasta que escuche el ZAS familiar del Gato Cheshire, apareciendo en el aire. Kitty Cheshire es mi mejor amiga desde que era pequeña y nunca he estado tan feliz de verla, << Kitty ¿qué está pasando?>>

Con lágrimas en los ojos,  con lágrimas en los ojos me abrazó,  << Tenemos que irnos del País de las Maravillas . >>  Nosotras desapareceremos del Castillo en un ZAS y viajaremos a tráves de la madriguera del conejo hasta Ever After.  La madriguera de del conejo fue sellada y se construyo sobre ella un pozo de los deseos.  Esa fue la última vez que ví el País de las Maravillas.

Capitulo 3

Todos los días, voy al pozo de los deseos. Yo estaba viendo el agua difundir la maravillosa locura en un pequeño bosque situado en bajos-contras y yo sentía nostalgia. Todo el mundo en Ever After High tiene un poco de magia, pero hay tantas diferencias entre los cuentos de hadas clásicos y el cuento del País de las Maravillas.

Algunos, como Madeline Hatter, asumen sus diferencias. Por supuesto, su padre, el Sombrerero Loco, posee un salón de té llamado el pueblo del Fin del Cuento.  Independientemente de las cartas que el destino le entregó, Madeline se comporta como sí no tuviera nada que perder.

Luego Kitty Cheshire.  La gente piensa que es bromista y taviesa,  pero su destino es ser Rebel. Kitty comenzo a aparecer en cualquier lugar y a dar consejos con una sonrisa enigmática. Como si lo hubiera adivinado, apareció la sonrisa de Cheshire, << "Una habitación, una cerradura, sólo esperando un réloj oscilante." >>
*Nota: El pasaje no se abrira, sin importar el número de visitas.

<< Una habitación, un gato, un mapa, un sombrero, un pájaro sin alas en un nido. >>

*Nota: Me gustaría que pudieramos volver.

Kitty aparece completamente: << Esta es sólo una parte de la historia.>>

<<No es mi historia>>,  me senté cerca de Kitty, << No puedo ser yo misma aquí. Todo el mundo piensa que estoy loca.>>

<<Lizzie, todos estamos locos>>,  respondió Kitty riendose: <<Hacemos posible lo imposible. Respondemos énigmas que no tienen respuesta. Nosotras venimos del País de las Maravillas.  La locura nos hace especiales, sobre todo aquí. >>

<<Pero aquí no esta el País de las Maravillas. ¿Cómo continuar nuestros destinos? ¿Nuestras historias pueden desaparecer?>> Volvamos al instituto.

¡ZAS! Kitty desapareció detrás de mi. ¡ZAS! Reapareció ante mí. <<Yo sé lo que necesitas.>> ¡ZAS!



Capitulo 4

En un instante, aterrizamos en el patio del instituto. Kitty desapareció y volvió con una gran bolsa, << Puesto que tienes tanta nostalgia, podemos traer un poco de tu castillo aquí.  >> Vació la bolsa...
¡No podía creer lo que veía! ¡Flamencos! ¡Erizos! Esto significaba una cosa: << ¡Criquet como en el País de las Maravillas!>>  <<¡Absolutamente genial, Kitty!>>  Busque las cartas en la bolsa y las divide en aros para completar el campo de juego.
Me dí cuenta de que de repente dos figuras salieron de detras de los arbustos. Kitty desaparece cuando una de las siluetas da un paso  hacia adelante. El tintineo de las tazas de té me hizó sonreir. Madeline estaba tan alegre como de costumbre: << "Coronas y teteras volvieron a unirse". >>
*Nota: Estoy contenta de verte Lizzie.
<<" Treboles, picas, corazones y diamantes, todo diez.". >> , le conteste educadamente.
*Nota: Eres adorable.
Madeline señala a la otra silueta que sale de los arbustos con ella. Esta es Cedar Wood, la hija de Pinocho.  Según Madeline, Cedar necesitaba ayuda para encontrar su camino como artista. Esta era mi oportunidad, nosólo para ejercer mi destino, sino también para ayudar. Por un momento, Cedar se convirtió en una nueva Alicia.
Propuse una locura... << Pinta las rosas en color rojo >> ...  Lo que significa, tomate el tiempo que necesites para mirar profundamente en el interior de tu corazón lo que realmente te inspira. Cuando Cedar entiende la locura, intercambiamos una sonrisa. Ella encontró su respuesta y yo también. Le costo un tiempo darse cuenta de ello.  La traviesa Kitty y Madeline...  Cadar y yo tuvimos la misma locura.

Capitulo 5

Por lo general, no estoy nerviosa.  Sin embargo cuando llame a la puerta de la Reina Blanca, eso es exactamente lo que sentía. <<Por favor entra con gracia y... oh, eres tú>> , de repente se mostró muy fría: <<Mi puerta ha sufrido mucho desde tu última visita.>>
Incliné la cabeza, <<" Lo siento,  Sra. su Majestad la Reina Blanca. Estaba enfadada es mi destino, se que no hay excusas para mi comportamiento. Desde que huí de nuestro país, sólo me he centrado en mi tristeza,  nunca me he dado cuenta de la vuestra.  Las dos hemos perdido mucho pero nos hemos comportado con dignidad y elegancia.  Tengo mucho que aprender y te lo prometo, yo puedo ser la Reina de Corazones con maravillosas necesidades. >>
La Reina Blanca sonrió suavemente, <<Siéntese, señorita Hearts.>>
Me senté frente a su escritorio, <<No me siento yo misma. Finalmente sé por qué. Y eso es importante.>>
Después de explicar mis inquietudes, se levantó de la silla, <<Esto es importante. Tenemos que ir de inmediato.>>

Capitulo 6
Al entrar en la sala de espera del Director, me sentí decidida. Yo sabía que él nunca había tenido una cita con un estudiante, que iba a tener con un profesor. <<Deseo hablar con el Director Grimm>>, pide educadamente la Reina Blanca.
La secretaria gruño molesta y apretó un botón debajo de su escritorio.  Seguí a la Reina Blanca a tráves del pasillo de la biblioteca hasta su imponente escritorio.
El Director me miró rápidamente: <<¿Qué haces aquí señorita Hearts? Yo no tengo tiempo de escuchar absurdas locuras de alumnas del País de las Maravillas. Ahora bien, si quiere.>>  Indicó la puerta despectivamente. <<Señor>>, insistí. <<Desde que se selló la madriguera del conejo, todos los habitantes del País de las Maravillas, incluyéndome a mí, se agota la única magia que nos hace especiales. Las llamamos maravillas. Independientemente del nombre, sin ella, nuestros destinos están en peligro.>>
Atraigo su atención: <<Continúa...>>
Respire profundamente <<Sin el País de las Maravillas, vamos a desaparecer una vez que dejemos para soempre Ever After High. A menos que vinculemos el País de las Maravillas con Ever After High.  Me dí cuenta de que debajo del pozo de los deseos esta la madriguera del conejo inunda un pequeño bosque. En este pequeño bosque, la magia maravillosa fluye libremente. Podemos crear una pqueña parcela de el País de las Maravillas para nuestros futuros destinos.>>
El Director Grimm mira un espejo ancho de pie decorado:  << Muy bien señorita Hearts. En el interés de sus destinos, autorizó esta tarea maravillosa.>>
Me sentí de nuevo yo misma. El hecho de no poder regresar al País de las Maravillas no debe impedirme sentirme en Ever After High como en mi casa. Después de todo, la Reina de Corazones es el corazón del País de las Maravillas. Y su hogar es dónde esta su corazón.
FIN

3 comentarios:

  1. Me costo traducirlo xD ^^ pero me gusta mucho su diario ^^

    ResponderEliminar
  2. Es sombretastico!! Me gusto mucho el diario de lizzie hearts no tengo palabras para expresaeme

    ResponderEliminar